NEWSALEScripts
Scena
A focused subtitle workspace for DaVinci Resolve: transcribe, clean up, translate, review changes, and turn subtitles into styled Text+ assets.
NT$1,990NT$3,990
This is a digital product delivered immediately after payment. See ourrefund policyfor delivery, refund, and version-maintenance details.
Version RequirementWorks with Free and Studio
Scena is a subtitle and Text+ workflow tool built for DaVinci Resolve editors who want fewer round trips and more control inside the timeline.
It brings transcription, AI cleanup, translation, terminology consistency, diff review, SRT import/export, and Text+ conversion into one focused workspace, so subtitle work can move from rough recognition to approved on-screen text without constantly leaving Resolve.
The free core covers subtitle recognition, correction, translation, and review. Pro unlocks the Text+ style library, reusable title-card workflows, and animation preset tools for editors who want to turn approved subtitles into repeatable visual systems.